1 00:01:48,939 --> 00:01:52,433 EIN TÖDLICHES NETZ 2 00:02:05,400 --> 00:02:08,080 Willst du gegen mich antreten? - Warte einfach. 3 00:02:08,120 --> 00:02:13,640 Aber bis zur Isola Polvese. - Tausend Pesos dafür, dass ich das nicht kann. 4 00:02:13,680 --> 00:02:15,800 Wer sagt das? Herr Universum? 5 00:02:15,840 --> 00:02:18,640 Hallo Schatz. - Ich denke, es wird dir gut gehen. 6 00:02:18,680 --> 00:02:23,239 Komm her, gib deinem Vater einen Kuss. - Nein, du bist nass. Du bist nass. 7 00:02:26,120 --> 00:02:30,160 Dein Mann meint, ich sei zu alt um zur Isola Polvese zu schwimmen. 8 00:02:30,200 --> 00:02:33,920 Ricardo, sei nicht dumm. Papa kann Herausforderungen nicht widerstehen. 9 00:02:33,960 --> 00:02:37,559 Ricardo ist eifersüchtig, weil er ist nicht so fit wie dein Vater. 10 00:02:38,440 --> 00:02:40,359 Sei nicht so gemein. 11 00:02:44,120 --> 00:02:46,880 Was möchten Sie trinken, Miss Hamilton? -Campari-Soda. 12 00:02:46,920 --> 00:02:49,240 Danke, Kirsty. Du kannst Zoe sagen. 13 00:02:49,280 --> 00:02:52,680 Bußgeld. Das Übliche für die anderen? 14 00:02:52,720 --> 00:02:54,439 Bitte. 15 00:02:55,400 --> 00:02:57,400 Guten Abend, Herr Priester. -Kirsty. 16 00:02:57,440 --> 00:03:00,600 Gin Tonic? - Bitte. Guten Abend allerseits. 17 00:03:00,640 --> 00:03:02,519 Hallo, Michael. -Zoe. 18 00:03:03,400 --> 00:03:06,960 Das ist lange her. - Ich wusste nicht, dass du hier sein würdest. 19 00:03:07,000 --> 00:03:09,720 Dito. - Hattest du einen schönen Tag, Schatz? 20 00:03:09,760 --> 00:03:12,840 Ja, aber... - Sehen alle diese Fresken gleich aus? 21 00:03:12,880 --> 00:03:16,040 Nein, wollte ich sagen dass es eine so lange Fahrt war. 22 00:03:16,080 --> 00:03:18,840 Es ist gut, dass du gegangen bist. 23 00:03:18,880 --> 00:03:22,360 Ricardo. Zu Hause in Aroca... 24 00:03:22,400 --> 00:03:25,319 Mögest du der König sein vom Tennisplatz... 25 00:03:26,120 --> 00:03:29,080 aber ich bin der Schwimmmeister. 26 00:03:29,120 --> 00:03:32,400 Ja, als du sechzehn warst. Und nicht sechzig. 27 00:03:32,440 --> 00:03:34,799 Ich bin noch nicht einmal sechzig. - Oh nein? 28 00:03:35,600 --> 00:03:37,199 Nicht vor fünf Uhr. 29 00:03:37,640 --> 00:03:39,359 Jede Stunde zählt. 30 00:03:41,640 --> 00:03:43,359 Du wirst immer noch nach oben schauen. 31 00:03:45,640 --> 00:03:47,560 Du kannst mich wahrscheinlich nicht schlagen. 32 00:03:47,600 --> 00:03:50,480 Guten Tag, alle zusammen. Was ist so lustig? 33 00:03:50,520 --> 00:03:52,439 Ein Schwimmwettbewerb über den See. 34 00:03:53,040 --> 00:03:54,880 Bist du dabei, Lee? - Natürlich. 35 00:03:54,920 --> 00:03:56,679 Wenn ich ins Boot komme. 36 00:03:57,720 --> 00:04:00,520 Zoe, Liebling. Ich hätte dich willkommen heißen sollen... 37 00:04:00,560 --> 00:04:04,039 aber ich musste zu Michael und Luciana nach Sansepolcro. 38 00:04:04,760 --> 00:04:08,519 Es ist okay, Lee. Das wissen Sie ist für mich ein zweites Zuhause. 39 00:04:09,120 --> 00:04:11,920 Frau Hamilton? - Danke, Schatz. 40 00:04:11,960 --> 00:04:15,639 Hast du Kirsty schon getroffen? mein neuer Assistent? 41 00:04:17,000 --> 00:04:21,280 Wie war Ihre Reise, Miss Hamilton? So ein Helikopterflug muss Spaß gemacht haben. 42 00:04:21,320 --> 00:04:23,120 Es war kostenlos. 43 00:04:23,160 --> 00:04:25,920 Ich mache ein Stück für den Los Angeles Reporter. 44 00:04:25,960 --> 00:04:27,559 Das klingt spannend. 45 00:04:39,560 --> 00:04:41,280 Hast du alles bekommen? 46 00:04:41,320 --> 00:04:44,840 Ja, die Zigarren für Signor Magrina auf deinem Schreibtisch stehen... 47 00:04:44,880 --> 00:04:47,720 und die Rosen werden morgen vor dem Brunch geliefert. 48 00:04:47,760 --> 00:04:51,959 Großartig. Ich will das alles ist für Hector vollkommen in Ordnung. 49 00:04:53,040 --> 00:04:55,880 Sollen wir zu Abend essen? eine halbe Stunde verspäten? 50 00:04:55,920 --> 00:04:59,600 Dann können die Schwimmer wechseln. - Chiara weiß es bereits. 51 00:04:59,640 --> 00:05:01,239 Du bist großartig, Kirsty. 52 00:05:57,200 --> 00:05:59,240 Hallo, Elijah. - Guten Abend, Sylvia. 53 00:05:59,280 --> 00:06:02,080 Was hat Hector gemacht? -Bin zu Hause geblieben. 54 00:06:02,120 --> 00:06:03,920 Lee war mit seiner Tochter unterwegs. 55 00:06:03,960 --> 00:06:07,800 Ich habe etwas eingekauft aber es gab keine Besucher. 56 00:06:07,840 --> 00:06:09,880 Geht er noch nach Rom? - Morgen. 57 00:06:09,920 --> 00:06:12,880 Nach seiner Geburtstagsfeier. - Fahrzeug? 58 00:06:12,920 --> 00:06:15,960 Das Auto kommt um zwei Uhr. Ich werde einen Tracker darauf anbringen. 59 00:06:16,000 --> 00:06:18,720 Wie läuft es dort? - Keine Neuigkeiten. 60 00:06:18,760 --> 00:06:22,280 Aber die Amerikaner haben Angst davor ein Putsch in Aroca, also... 61 00:06:22,320 --> 00:06:25,360 Du musst eine Weile dort bleiben. Entschuldigung. 62 00:06:25,400 --> 00:06:27,839 Wie auch immer, dieser Job ist in der Nähe von zu Hause. 63 00:06:29,240 --> 00:06:30,839 Auf Wiedersehen. 64 00:06:37,440 --> 00:06:41,119 Warum brauchst du so viel? - Das geht dich nichts an. 65 00:06:42,040 --> 00:06:44,879 Nun, wenn Sie es erwarten dass ich dir Geld gebe. 66 00:06:46,960 --> 00:06:49,559 Sind Sie wieder verschuldet? - Nein. 67 00:06:51,760 --> 00:06:53,719 Aber mein Ausgabenlimit ist erreicht. 68 00:06:57,640 --> 00:06:59,439 So kann es nicht weitergehen, Zoe. 69 00:07:00,520 --> 00:07:03,680 Ihr Aufenthalt in dieser Reha-Klinik kostet ein Vermögen. 70 00:07:03,720 --> 00:07:07,239 Papa war immer für mich da. Wenn ich Hilfe brauchte. 71 00:07:08,280 --> 00:07:11,640 Ich weiß, dass du deinen Vater geliebt hast, Süße. Das habe ich auch gemacht. 72 00:07:11,680 --> 00:07:15,759 Er war ein großartiger Mann. Aber er konnte schlecht mit Geld umgehen. 73 00:07:17,280 --> 00:07:19,279 Lass es mich dir jetzt sagen. 74 00:07:20,200 --> 00:07:21,799 Ich muss dieses Haus verkaufen. 75 00:07:23,320 --> 00:07:26,440 Nein. - Ich kann mir keine zwei Häuser leisten. 76 00:07:26,480 --> 00:07:29,399 Dann verkaufen Sie das in DC. - Mein Leben ist in den USA. 77 00:07:30,320 --> 00:07:32,520 Ich liebe diesen Ort genau wie du. 78 00:07:32,560 --> 00:07:35,639 Sie haben keine Ahnung, was Villa Rossa ist bedeutet für mich. 79 00:07:36,600 --> 00:07:38,759 Was es für meine Mutter bedeutete. 80 00:07:40,600 --> 00:07:42,639 Sie haben Recht. Es tut mir Leid. 81 00:07:43,760 --> 00:07:46,719 Aber ich habe einfach keine Wahl. 82 00:07:47,440 --> 00:07:49,639 Ich hoffe, Hector kauft es. 83 00:07:56,840 --> 00:07:58,799 Ich werde dich das nicht tun lassen. 84 00:08:45,200 --> 00:08:49,280 Guten Morgen, Schatz. Wie süß dass du ein Geschenk für Hector hast. 85 00:08:49,320 --> 00:08:52,159 Was ist das? - Das wirst du sehen, wenn er es auspackt. 86 00:08:57,800 --> 00:08:59,480 Papa ist nicht in seinem Zimmer. 87 00:08:59,520 --> 00:09:03,600 Wir sagten halb eins. Er muss Abfahrt nach Rom um zwei Uhr. 88 00:09:03,640 --> 00:09:06,679 Mach dir keine Sorgen, Schatz. Er wird bald kommen. 89 00:09:10,120 --> 00:09:12,039 Kein Problem. 90 00:09:35,520 --> 00:09:37,680 Papa wo bist du? 91 00:09:37,720 --> 00:09:39,319 Warum antwortest du nicht? 92 00:09:40,080 --> 00:09:41,799 Bitte rufen Sie mich an. 93 00:09:43,360 --> 00:09:46,720 Es ist etwas passiert. - Mach dir keine Sorgen, Schatz. 94 00:09:46,760 --> 00:09:49,440 Es muss eine einfache Erklärung geben. 95 00:09:49,480 --> 00:09:51,599 Ich bin sicher, dass alles in Ordnung ist. 96 00:09:52,120 --> 00:09:53,639 Das ist es nicht. 97 00:09:54,600 --> 00:09:57,160 Soll ich das Gelände durchsuchen? Entlang des Sees? 98 00:09:57,200 --> 00:10:00,000 Vielleicht ist er spazieren gegangen und er fiel. 99 00:10:00,040 --> 00:10:04,399 Nein, Laufen ist nichts für Hector. Aber ja, bitte, Kirsty. 100 00:10:05,760 --> 00:10:07,520 Wir müssen etwas tun. 101 00:10:07,560 --> 00:10:10,519 Ich mache mir Sorgen um ihn. - Das macht Sinn. 102 00:11:14,200 --> 00:11:17,760 Wo bist du? - Da war eine Leiche in meinem Netz. 103 00:11:17,800 --> 00:11:21,120 Ich habe es mitgebracht. Was nun, die Polizei ist unterwegs. 104 00:11:21,160 --> 00:11:24,480 Was mache ich mit Langusten? Bring es dir? 105 00:11:24,520 --> 00:11:27,400 Nein, es ist schon spät, lass es in Ruhe. 106 00:11:27,440 --> 00:11:29,640 Was nun? Wohin soll ich gehen? Sag etwas. 107 00:11:29,680 --> 00:11:32,279 Komm nicht hierher. - Wohin soll ich dann gehen? 108 00:11:42,360 --> 00:11:44,039 Schon etwas gesehen? - Nein. 109 00:11:46,040 --> 00:11:47,959 Wir müssen die Polizei rufen. 110 00:11:53,360 --> 00:11:56,519 Polizei, was kann ich für Sie tun? - Jemand wird vermisst. 111 00:12:11,480 --> 00:12:13,559 Capitano, kommen Sie herein. Sie warten auf dich. 112 00:12:29,800 --> 00:12:31,520 Vielen Dank, dass Sie so schnell da waren. 113 00:12:31,560 --> 00:12:33,560 Signora Hamilton? - Ja. 114 00:12:33,600 --> 00:12:36,520 Das habe ich von einem Ihrer Gäste gehört fehlt. 115 00:12:36,560 --> 00:12:39,479 Das ist richtig. Hector Magrina. 116 00:12:40,720 --> 00:12:42,960 Das ist seine Tochter Luciana. 117 00:12:43,000 --> 00:12:44,839 Und ihr Ehemann Ricardo Garcia. 118 00:12:47,320 --> 00:12:52,319 Heute Morgen hat ein Fischer eine Leiche gefunden gefunden auf Isola Polvese. 119 00:12:54,001 --> 00:12:57,760 Möchten Sie sich dieses Foto ansehen, Ma'am? - Überlass es mir, Schatz. 120 00:13:05,560 --> 00:13:07,599 Es ist Hector. - Lass mich einen Blick darauf werfen. 121 00:13:16,360 --> 00:13:17,640 Er ist es. 122 00:13:19,000 --> 00:13:21,720 Hat er es jemandem erzählt? dass er schwimmen gegangen ist? 123 00:13:21,760 --> 00:13:25,159 Nein, es ist zu weit. Ich hatte es nicht lass es alleine gehen. 124 00:13:26,840 --> 00:13:29,600 Wegen diesem dummen Match. 125 00:13:29,640 --> 00:13:32,160 Luciana, wohin gehst du? 126 00:13:32,200 --> 00:13:33,880 Luciana, komm zurück. 127 00:13:33,920 --> 00:13:35,600 Was meint sie? 128 00:13:35,640 --> 00:13:40,080 Gestern Abend Ricardo Hector zu einem Wettbewerb herausgefordert. 129 00:13:40,120 --> 00:13:41,759 Auf die Insel. 130 00:13:42,947 --> 00:13:45,160 Es war ein Witz. 131 00:13:45,200 --> 00:13:46,919 Das wussten wir alle. 132 00:13:48,200 --> 00:13:49,999 Hector wollte immer gewinnen. 133 00:13:50,800 --> 00:13:52,559 Glaubst du, er ist zum Training gegangen? 134 00:13:56,120 --> 00:14:00,159 Wie ist er gestorben? - Nach seiner Autopsie werden wir mehr wissen. 135 00:14:01,200 --> 00:14:04,160 Kannst du mir mehr erzählen? über Signor Magrina? 136 00:14:04,200 --> 00:14:07,599 Hector stammte aus Aroca, in Südamerika. 137 00:14:08,200 --> 00:14:10,960 Das war er bis vor Kurzem Finanzminister. 138 00:14:11,000 --> 00:14:14,079 Ich brauche seinen Pass die Behörden zu informieren. 139 00:14:14,720 --> 00:14:17,399 Ist das nicht die Aufgabe seiner Familie? 140 00:14:18,640 --> 00:14:21,120 Oder meins? - Es kann kompliziert sein... 141 00:14:21,160 --> 00:14:25,160 wenn Ausländer in Italien sterben. - Die amerikanische Botschaft wird helfen. 142 00:14:25,200 --> 00:14:28,600 Mein verstorbener Mann arbeitete im Ministerium für BuZa. 143 00:14:28,640 --> 00:14:31,400 Danke, Signora, aber ich schaffe das selbst. 144 00:14:31,440 --> 00:14:33,920 Wir brauchen den Raum von Signor Magrina. 145 00:14:33,960 --> 00:14:38,279 Chiara, zeig ihnen sein Zimmer. - Folge mir einfach. 146 00:15:23,880 --> 00:15:25,479 Hier entlang, Capitano... 147 00:15:26,960 --> 00:15:28,759 Die Tür rechts. 148 00:15:37,160 --> 00:15:39,119 Das ist Signor Hectors Zimmer. 149 00:15:40,200 --> 00:15:41,919 Danke, Signora. 150 00:15:55,680 --> 00:15:57,679 Giovanni. 151 00:16:03,000 --> 00:16:04,279 Was ist los, Capitano? 152 00:16:07,400 --> 00:16:08,999 Ist Chiara weg? 153 00:16:12,040 --> 00:16:13,759 Komm raus. 154 00:16:17,120 --> 00:16:18,719 Was bekommen wir... 155 00:16:51,480 --> 00:16:53,079 Giovanni. 156 00:16:54,120 --> 00:16:56,400 Sylvia, was machst du hier? 157 00:16:56,440 --> 00:16:59,120 Ich sagte dass ich freiberufliche Tätigkeiten ausübe. 158 00:16:59,160 --> 00:17:02,280 Ich dachte im Ausland. Wie letztes Mal. 159 00:17:02,320 --> 00:17:04,919 Das hast du angenommen Das habe ich nie gesagt. 160 00:17:07,640 --> 00:17:10,359 Sylvia als Signor Magrina wurde bedroht... 161 00:17:11,480 --> 00:17:14,839 dann habe ich das Recht, es zu erfahren. - Geh mit mir. 162 00:17:18,960 --> 00:17:23,399 Lees verstorbener Ehemann war ein Bonbon bei BuZa. 163 00:17:24,360 --> 00:17:28,720 Das hat sie schon gesagt. - Auch, dass er für die CIA gearbeitet hat? 164 00:17:28,760 --> 00:17:31,120 Das nicht. - Als Merrit noch lebte... 165 00:17:31,160 --> 00:17:34,280 das war ein Versteck für Politiker und Spione. 166 00:17:34,320 --> 00:17:37,159 Lee versucht, diese Tradition beizubehalten zu ehren. 167 00:17:38,800 --> 00:17:42,559 Wie passt Magrina in dieses Bild? - Er war ein alter Freund. 168 00:17:43,880 --> 00:17:46,759 Und ehemaliger Finanzminister aus Aroca. 169 00:17:50,320 --> 00:17:53,240 Er trat zurück oder wurde er dazu veranlasst? 170 00:17:53,280 --> 00:17:55,159 Das ist nicht ganz klar. 171 00:17:55,800 --> 00:18:00,199 Die Medien in Aroca beschuldigten ihn der Veruntreuung öffentlicher Gelder. 172 00:18:03,320 --> 00:18:04,919 Bist du deshalb hier? 173 00:18:07,840 --> 00:18:12,319 Für mich ist es sinnvoll, das zu fragen. Ich behalte die Dinge einfach im Auge. 174 00:18:14,160 --> 00:18:18,159 Ich weiß, dass du auf die Autopsie wartest, aber was ist deiner Meinung nach passiert? 175 00:18:19,400 --> 00:18:25,680 Keine Ahnung, aber ein gewisser Piero Costa fand die Leiche in seinem Fischernetz ... 176 00:18:25,720 --> 00:18:27,319 in der Nähe der Insel. 177 00:18:28,960 --> 00:18:33,360 Und Signora Hamilton sagte etwas über einen Wettbewerb zur Insel? 178 00:18:33,400 --> 00:18:38,999 Darum ging es oft. Ricardo forderte seinen Schwiegervater heraus. 179 00:18:39,840 --> 00:18:41,999 Es war ein Witz, aber es schien... 180 00:18:44,560 --> 00:18:47,279 Was? - Übertrieben. 181 00:18:51,960 --> 00:18:55,079 Ich werde zurückgehen, bevor sie mich vermissen. - Sylvia? 182 00:18:56,760 --> 00:18:58,519 Wann werde ich dich wiedersehen? 183 00:19:01,040 --> 00:19:04,240 Ich bin nicht Sylvia, erinnerst du dich? Ich bin Kirsty. 184 00:19:04,280 --> 00:19:06,799 Kirsty Scott, die perfekte Assistentin. 185 00:19:23,380 --> 00:19:25,020 Hallo, was ist los? 186 00:19:25,060 --> 00:19:26,779 Hector Magrina ist tot. 187 00:19:28,580 --> 00:19:30,579 Sie denken an einen Badeunfall. 188 00:19:31,460 --> 00:19:33,059 Glaubst du das auch? - Vielleicht. 189 00:19:33,820 --> 00:19:36,300 Die Polizei hält sich alle Optionen offen. 190 00:19:36,340 --> 00:19:38,700 Haben Sie damit gerechnet? dass so etwas passieren würde? 191 00:19:38,740 --> 00:19:42,780 Nein, aber Magrina hatte viele Feinde und mit einem möglichen Putsch... 192 00:19:42,820 --> 00:19:46,380 hätte jemand gedacht dass Hectors Tod das verhindern könnte. 193 00:19:46,420 --> 00:19:49,220 Möchten Sie noch eine Weile bleiben? - Natürlich. 194 00:19:49,260 --> 00:19:50,939 Großartig, ich werde mich mit Felicity unterhalten. 195 00:19:57,700 --> 00:19:59,299 Treten Sie ein. 196 00:20:07,220 --> 00:20:09,300 Mein Gott, was für ein Tag. 197 00:20:09,340 --> 00:20:10,939 Es tut mir so leid. 198 00:20:11,940 --> 00:20:13,539 War er ein alter Freund? 199 00:20:14,300 --> 00:20:18,900 Eher wie ein Freund meines verstorbenen Mannes, aber ich kenne die Familie schon lange. 200 00:20:18,940 --> 00:20:22,460 Dann war es schön, ihn einzuladen zu seinem Geburtstag. 201 00:20:22,500 --> 00:20:26,900 Er hat sich quasi selbst eingeladen. Und du hast zu Hector nicht Nein gesagt. 202 00:20:26,940 --> 00:20:28,579 Das kann ich mir vorstellen. 203 00:20:29,340 --> 00:20:32,180 Gehst du immer noch essen? Chiara hat heute Abend frei. 204 00:20:32,220 --> 00:20:35,179 Nein, möchten Sie die Reservierung? Bitte abbrechen? 205 00:20:36,300 --> 00:20:38,019 Gib mir einen Whiskey on the rocks. 206 00:20:47,380 --> 00:20:49,539 Ich kann etwas Einfaches vorbereiten. 207 00:20:50,420 --> 00:20:54,740 Nicht notwendig. Ricardo ist nach Perugia gegangen um den Körper zu identifizieren. 208 00:20:54,780 --> 00:20:59,499 Zoe bestand darauf, ihn dorthin zu fahren und Luciana ist zu Bett gegangen. 209 00:21:01,340 --> 00:21:02,939 Wo ist Herr Priester? 210 00:21:04,740 --> 00:21:06,939 Es ist einfach irgendwohin gegangen. 211 00:21:08,220 --> 00:21:09,979 Kann ich sonst noch helfen? 212 00:21:12,020 --> 00:21:15,819 Danke, Kirsty. Nehmen Sie sich auch heute Abend frei. 213 00:21:50,460 --> 00:21:52,179 Danke schön. - Erwähne es nicht. 214 00:21:52,860 --> 00:21:55,340 Ich möchte einen Ausflug machen über dem See. 215 00:21:55,380 --> 00:21:58,459 Jemand sagte Piero Costa könnte mich mitnehmen. 216 00:21:59,780 --> 00:22:02,819 Ich glaube nicht, dass er das will. - Warum nicht? 217 00:22:04,300 --> 00:22:07,259 Heute ist jemand ertrunken im Trasimeno. 218 00:22:07,740 --> 00:22:09,499 Wie schrecklich. 219 00:22:11,500 --> 00:22:13,419 Piero hat die Leiche gefunden. 220 00:22:33,820 --> 00:22:35,419 Ja, das ist er. 221 00:22:45,700 --> 00:22:47,299 Danke, Capitano. 222 00:22:47,940 --> 00:22:49,699 Lass uns gehen. 223 00:22:50,700 --> 00:22:52,299 Geht es dir gut? 224 00:23:09,660 --> 00:23:12,819 Guten Abend, Wo finde ich Piero Costa? 225 00:23:13,180 --> 00:23:14,819 Da drüben. 226 00:23:27,340 --> 00:23:28,859 Wer bist du? 227 00:23:29,380 --> 00:23:31,139 Signora Kirsty. 228 00:23:33,180 --> 00:23:34,779 Hallo, Chiara. 229 00:23:35,940 --> 00:23:37,659 Was machst du hier? 230 00:23:38,860 --> 00:23:40,779 Ich war auf der Suche nach meinem Sohn. 231 00:23:42,580 --> 00:23:45,539 Mein Onkel hat eine Leiche gefunden vor fast vierzig Jahren. 232 00:23:46,580 --> 00:23:51,259 Und das... brachte ihm Pech den Rest seines Lebens. 233 00:23:53,100 --> 00:23:55,899 Haben Sie Hector Magrina? jemals im Leben getroffen? 234 00:23:59,660 --> 00:24:03,259 Nein. - Warum stellen Sie so viele Fragen? 235 00:24:04,940 --> 00:24:08,020 Frau Hamilton findet es schrecklich was ist passiert. 236 00:24:08,060 --> 00:24:11,820 Sie fragte mich so viel sie konnte um es für die Familie herauszufinden. 237 00:24:11,860 --> 00:24:15,219 Sag es ihr nicht dass Piero mein Sohn ist. Bitte. 238 00:24:20,220 --> 00:24:21,859 Piero, wir gehen nach Hause. 239 00:24:22,940 --> 00:24:25,819 Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend, Signora Kirsty. Wir sehen uns morgen wieder. 240 00:24:28,580 --> 00:24:31,220 Wird das funktionieren? Kommen. 241 00:24:31,260 --> 00:24:33,419 Lass uns gehen, Schatz. Aufleuchten. 242 00:24:37,340 --> 00:24:40,139 Ich glaube, du gießt. - Nein, hör zu... 243 00:24:40,820 --> 00:24:42,419 Es wird gut. 244 00:24:49,420 --> 00:24:51,980 Brauchen Sie etwas? Essen, ein Schlummertrunk? 245 00:24:52,020 --> 00:24:54,900 Nein, danke. - Das ist nicht nötig. 246 00:24:54,940 --> 00:24:58,739 Ja, komm mit mir. - Wir haben in Perugia etwas gegessen. 247 00:25:04,740 --> 00:25:06,740 Guten Abend. 248 00:25:06,780 --> 00:25:11,219 Ich hoffe, du hattest ein schönes Essen. - Das ist Italien. Natürlich. 249 00:25:12,380 --> 00:25:16,059 Brauchen Sie Hilfe mit Ihrem Fahrrad? - Nein, danke, Herr Priester. 250 00:25:49,140 --> 00:25:52,059 Das dachte ich mir war dein Lieblingsstück. 251 00:25:54,340 --> 00:25:55,939 Das ist richtig. 252 00:26:03,060 --> 00:26:04,659 Aber ich brauche Geld. 253 00:26:07,420 --> 00:26:10,660 Zoe hat es nie gesehen, Sie wird also keinen Anteil verlangen. 254 00:26:10,700 --> 00:26:13,859 Ich musste es ihr sagen dass ich Villa Rossa verkaufen möchte. 255 00:26:15,220 --> 00:26:17,379 Jetzt hasst sie mich noch mehr als zuvor. 256 00:26:20,740 --> 00:26:23,539 Bieten Sie das Haus zum Verkauf an? 257 00:26:25,780 --> 00:26:27,379 Ich habe kaum eine Wahl. 258 00:26:28,380 --> 00:26:31,420 Ich kann zweifellos ein Käufer sein für das Bild finden. 259 00:26:31,460 --> 00:26:35,539 Aber wissen Sie... Es gibt einen anderen Weg. 260 00:26:38,260 --> 00:26:43,099 Dieses Risiko können wir jetzt nicht eingehen. Nicht bei allem, was vor sich geht. 261 00:26:48,980 --> 00:26:53,019 Du gehst zurück in den Tresor. - Mit all deinen anderen Geheimnissen. 262 00:31:09,160 --> 00:31:11,759 Guten Morgen, Signora. - Was machst du? 263 00:31:13,186 --> 00:31:15,385 Ich muss mit Signora Garcia sprechen. 264 00:31:15,820 --> 00:31:17,579 Es handelt sich nun um eine Mordermittlung. 265 00:31:19,140 --> 00:31:20,780 Elia. - Was ist? 266 00:31:20,820 --> 00:31:24,020 Überprüfen Sie einige Pässe für mich. Ich habe die Fotos geschickt. 267 00:31:24,060 --> 00:31:26,540 Das gleiche Foto, zwei verschiedene Pässe. 268 00:31:26,580 --> 00:31:29,539 Michael George Priester und William Thurston Brown. 269 00:31:30,366 --> 00:31:34,245 Finden Sie heraus, ob einer von ihnen war in Südamerika. 270 00:31:35,200 --> 00:31:36,840 Danke schön. -Irgendetwas anderes? 271 00:31:36,880 --> 00:31:39,320 Überprüfen Sie die Polizeiakten und das Netzwerk. 272 00:31:39,360 --> 00:31:40,959 Es wird gut. 273 00:31:55,480 --> 00:31:57,079 Bitte nehmen Sie Platz. 274 00:32:01,680 --> 00:32:04,759 Der Autopsiebericht ist da, Signora. 275 00:32:05,880 --> 00:32:07,599 Dein Vater ist ertrunken. 276 00:32:08,240 --> 00:32:10,840 An seinen Handgelenken waren Striemen, Knöchel... 277 00:32:10,880 --> 00:32:13,079 und einige blaue Flecken am Hals. 278 00:32:17,400 --> 00:32:20,879 Ist er gefesselt? und unter Wasser gehalten? 279 00:32:22,400 --> 00:32:23,999 Es scheint auf jeden Fall so. 280 00:32:25,680 --> 00:32:27,279 Es tut mir Leid. 281 00:32:34,546 --> 00:32:36,305 Ich dachte, er wäre hier in Sicherheit. 282 00:32:45,160 --> 00:32:47,999 Lass es mich wissen Ich brauche noch etwas, Capitano. 283 00:32:53,320 --> 00:32:55,599 Ich muss mit jedem im Haus reden. 284 00:32:56,600 --> 00:32:59,599 Ich erzähle euch, was ich entdeckt habe aber schnell. 285 00:33:03,160 --> 00:33:06,960 Luciana Magrina Garcia ist Hector Magrinas einziges Kind. 286 00:33:07,000 --> 00:33:09,400 Sie besuchte die Harvard Business School. 287 00:33:09,440 --> 00:33:13,120 Sie und ihr Mann haben ein erfolgreiches Sportförderungsunternehmen... 288 00:33:13,160 --> 00:33:15,159 aber sie ist die treibende Kraft. 289 00:33:20,720 --> 00:33:24,199 Signora, bitte sagen Sie es uns über die Scheidung deiner Eltern? 290 00:33:25,000 --> 00:33:26,599 Papa hatte eine Affäre. 291 00:33:27,760 --> 00:33:31,519 Nicht das erste Mal, aber dieses Mal Mama konnte ihm nicht verzeihen. 292 00:33:32,160 --> 00:33:35,080 Hast du mit deiner Mutter gesprochen? nachdem seine Leiche gefunden wurde? 293 00:33:35,120 --> 00:33:37,160 Natürlich. 294 00:33:37,200 --> 00:33:40,599 Sie ist verärgert. Sie sind seit dreißig Jahren verheiratet. 295 00:33:41,720 --> 00:33:44,399 Wie war ihre Beziehung nach der Scheidung? 296 00:33:47,760 --> 00:33:49,359 Ziemlich gut. 297 00:33:50,520 --> 00:33:53,000 Er hat ihr alles gegeben was sie wollte. 298 00:33:53,040 --> 00:33:55,839 Alle Häuser, die Autos. Viel Geld. 299 00:33:57,240 --> 00:33:58,839 Das hat sie verdient. 300 00:34:00,280 --> 00:34:02,359 Kennen Sie den Inhalt seines Testaments? 301 00:34:04,280 --> 00:34:06,199 Nein. 302 00:34:07,840 --> 00:34:11,159 Glaubst du, ich habe ihn getötet? für sein Geld? 303 00:34:12,200 --> 00:34:14,639 Wir denken noch nichts, Signora. 304 00:34:16,840 --> 00:34:19,039 Finden Sie heraus, wer ihm das angetan hat. 305 00:34:25,760 --> 00:34:29,760 Ricardo Garcia versucht es als stamme er aus einer reichen Familie... 306 00:34:29,800 --> 00:34:32,359 aber er war der Tennistrainer von Luciana. 307 00:34:34,480 --> 00:34:38,479 Und ich glaube nicht, dass sie oder ihr Vater ließ ihn das jemals vergessen. 308 00:34:42,880 --> 00:34:46,720 Wie nah standen Sie Signor Magrina? - Er war wie ein Vater für mich. 309 00:34:46,760 --> 00:34:48,639 Wir haben über alles gesprochen. 310 00:34:49,960 --> 00:34:53,599 Er muss Feinde gehabt haben. Das haben die meisten Politiker. 311 00:34:54,440 --> 00:34:56,039 Das ist okay. 312 00:34:57,040 --> 00:34:59,279 Er hat zwei Mordanklagen überlebt. 313 00:35:00,240 --> 00:35:02,840 Besucht ihn hier jemand? gewesen? 314 00:35:02,880 --> 00:35:06,600 Nicht, dass ich es wüsste. - Er sollte gestern nach Rom gehen. 315 00:35:06,640 --> 00:35:10,560 Wissen Sie warum? - Ja, ein Geschäftstreffen. 316 00:35:10,600 --> 00:35:12,199 Weißt du mit wem? 317 00:35:13,480 --> 00:35:15,239 Nein, es tut mir leid. 318 00:35:16,680 --> 00:35:18,279 Also nicht so nah dran. 319 00:35:28,840 --> 00:35:31,400 Zoe Hamilton ist die Stieftochter von Lee. 320 00:35:31,440 --> 00:35:34,600 Lee hoffte auf Villa Rossa an Hector zu verkaufen. 321 00:35:34,640 --> 00:35:38,200 Zoe war wütend weil sie das Haus liebt. 322 00:35:38,240 --> 00:35:40,279 Aber sie wissen nicht, dass ich das weiß. 323 00:35:41,120 --> 00:35:43,239 Wird das lange dauern? 324 00:35:44,120 --> 00:35:45,959 Ich hoffe nicht. 325 00:35:46,840 --> 00:35:49,360 Wie lange wohnen Sie schon in der Villa Rossa? 326 00:35:49,400 --> 00:35:51,439 Ich werde nicht in der Villa Rossa übernachten. 327 00:35:52,240 --> 00:35:54,720 Meine Eltern haben es gekauft als ich jung war. 328 00:35:54,760 --> 00:35:56,799 Es ist genauso mein Haus wie Lees. 329 00:35:57,680 --> 00:36:01,519 Entschuldigen Sie. Nun, wann bist du? in der Villa angekommen? 330 00:36:02,400 --> 00:36:05,719 Vorgestern. - Waren Sie aus den Vereinigten Staaten? 331 00:36:06,800 --> 00:36:08,559 Aus Sardinien. 332 00:36:09,720 --> 00:36:11,799 Wie gut kannten Sie Hector Magrina? 333 00:36:13,960 --> 00:36:15,959 Er war ein Freund meines Vaters. 334 00:36:16,880 --> 00:36:18,999 Aber mein Vater hatte viele Freunde. 335 00:36:23,680 --> 00:36:26,720 Michael Priest ist Kunsthistoriker. 336 00:36:26,760 --> 00:36:30,240 Charmant, aber es hat etwas Seltsames zu ihm. 337 00:36:30,280 --> 00:36:32,039 Es ist, als würde er eine Rolle spielen. 338 00:36:33,000 --> 00:36:35,079 Herr Priester. -Kirsty. 339 00:36:36,360 --> 00:36:38,760 Wer ist er? - Das ist eine gute Frage. 340 00:36:38,800 --> 00:36:42,840 Lees Mann hielt es für ein Porträt gehörte Franz von Assisi... 341 00:36:42,880 --> 00:36:47,600 von Luca Signorelli. Aber tatsächlich Ist es ein unbekannter Heiliger... 342 00:36:47,640 --> 00:36:50,079 namens Amato Ronconi. 343 00:36:51,080 --> 00:36:54,479 Gemalt von Gott weiß. - Woher weißt du das? 344 00:36:55,560 --> 00:36:57,439 Pigmentierung, Ikonographie. 345 00:36:58,840 --> 00:37:03,200 Und der Bart ist falsch. Aber dieser Fehler wird schnell gemacht. 346 00:37:03,240 --> 00:37:07,559 Für den Laien scheint es so alle mittelalterlichen Heiligen übereinander. 347 00:37:10,680 --> 00:37:13,399 Der Capitano wartet im Gewächshaus auf Sie. 348 00:37:18,200 --> 00:37:22,120 Der Morgen, an dem Signor Magrina Es wurde festgestellt, dass Sie im See schwammen. 349 00:37:22,160 --> 00:37:25,159 Wie spät war das? -Gegen halb sieben? 350 00:37:26,440 --> 00:37:28,440 Hast du Magrina gesehen? oder jemand anderes? 351 00:37:28,480 --> 00:37:30,319 Überhaupt niemand. 352 00:37:32,440 --> 00:37:35,840 Sie beraten Signora Hamilton über ihre Kunstsammlung? 353 00:37:35,880 --> 00:37:37,720 Auf informelle Weise. 354 00:37:37,760 --> 00:37:40,239 Ich singe für mein Essen sozusagen. 355 00:37:41,200 --> 00:37:43,559 Möchte sie eines ihrer Gemälde? an dich verkaufen? 356 00:37:44,520 --> 00:37:47,559 Du fragst sie besser, meinst du nicht auch? 357 00:37:49,440 --> 00:37:53,080 Welche Verbindung besteht zum Mord an Hector? - Lee ist stark und klug. 358 00:37:53,120 --> 00:37:56,800 Aber sie kämpft um Geld und Status seit dem Tod ihres Mannes. 359 00:37:56,840 --> 00:38:01,480 Michael Priest ist der einzige Gast der nicht mit Hector oder Ihnen verwandt ist. 360 00:38:01,520 --> 00:38:04,120 Michael und Hector könnten finde es gut. 361 00:38:04,160 --> 00:38:06,400 Waren sie deshalb zusammen hier? 362 00:38:06,440 --> 00:38:10,039 Nein, Hectors Besuch wurde vor Jahrhunderten besiedelt. 363 00:38:11,000 --> 00:38:13,319 Michael sollte nächsten Monat kommen. 364 00:38:14,800 --> 00:38:18,560 Er hat letzte Woche aus Florenz angerufen wenn er früher kommen könnte. 365 00:38:18,600 --> 00:38:20,600 Ich meine, er ist ein alter Freund. 366 00:38:20,640 --> 00:38:22,759 Hector hatte nichts dagegen. 367 00:38:23,480 --> 00:38:26,360 Wie lange arbeitet Signora Scott? schon für dich? 368 00:38:26,400 --> 00:38:28,959 Sie ist... begann vor etwa zehn Tagen? 369 00:38:30,040 --> 00:38:33,840 Kirstys Referenzen waren in Ordnung, wenn Sie besorgt sind. 370 00:38:33,880 --> 00:38:36,999 Sie hat gearbeitet für den britischen Botschafter in Rom. 371 00:38:39,840 --> 00:38:41,639 Was ist mit deinem Koch? 372 00:38:42,480 --> 00:38:46,080 Chiara Lombardi wurde eingestellt von Merrits erster Frau. 373 00:38:46,120 --> 00:38:51,079 Piero, der Fischer, der Hector fand, ist ihr Sohn. Lee weiß das nicht. 374 00:38:52,720 --> 00:38:54,479 Warum haben sie dir das nicht früher gesagt? 375 00:38:54,720 --> 00:38:55,919 Du hast nicht gefragt. 376 00:38:56,200 --> 00:39:00,240 Oder Signora Hamilton hätte es nicht wissen sollen dass Ihr Sohn ein Verbrecher ist? 377 00:39:00,280 --> 00:39:03,719 Ein Verbrecher? Er hat gerade ein Auto gestohlen. 378 00:39:05,800 --> 00:39:08,799 Zwei Autos. - Das ist lange her. 379 00:39:10,760 --> 00:39:12,880 Piero ist jetzt ein anständiges Kind. 380 00:39:12,920 --> 00:39:14,800 Du musst mir glauben... 381 00:39:14,840 --> 00:39:16,799 er bleibt jetzt aus Ärger heraus. 382 00:39:18,600 --> 00:39:19,999 Wenn Sie es sagen. 383 00:39:25,400 --> 00:39:28,080 Dies ist eine Mordermittlung, Signora Scott. 384 00:39:28,120 --> 00:39:30,439 Bitte sagen Sie uns, was Sie wissen. 385 00:39:43,280 --> 00:39:46,560 Die politische Situation in Aroca ist instabil. 386 00:39:46,600 --> 00:39:49,640 Das Militär könnte es gewollt haben die Macht ergreifen... 387 00:39:49,680 --> 00:39:51,919 und benutze Hector als Aushängeschild. 388 00:39:52,840 --> 00:39:55,080 Trotz der Vorwürfe des Betrugs? 389 00:39:55,120 --> 00:39:56,879 Die Presse würde verstummen gebracht wurden. 390 00:39:58,040 --> 00:40:01,639 Wenn es ein Rivale wäre und es ist ein politischer Mord... 391 00:40:02,600 --> 00:40:05,040 übernimmt den Geheimdienst in Rom darüber reden. 392 00:40:05,080 --> 00:40:06,799 Ich weiß nicht, was das Motiv war. 393 00:40:08,000 --> 00:40:11,359 Aber meine Intuition sagt es dass hier jemand involviert ist. 394 00:41:59,920 --> 00:42:01,519 Ruhig sein. 395 00:42:07,200 --> 00:42:09,039 Und geh mit mir. 396 00:42:27,080 --> 00:42:31,959 Du hast auf mich gewartet, nicht wahr? Warum? - Du hast Glück, dass ich das getan habe. 397 00:42:32,640 --> 00:42:35,920 Der Safe in Lees Arbeitszimmer ist sehr gut gesichert. 398 00:42:35,960 --> 00:42:38,600 Ich weiß, was ich damit machen soll. 399 00:42:38,640 --> 00:42:40,239 Wer bist du? 400 00:42:41,240 --> 00:42:42,880 Ein alter Freund der Familie. 401 00:42:42,920 --> 00:42:45,479 Der kurz vor einem Mord auftaucht. 402 00:42:46,560 --> 00:42:50,560 Warum sollte ich Hector wollen? töten? Ich bin Kunsthistoriker. 403 00:42:50,600 --> 00:42:52,479 Das ist angeblich Michael Priest. 404 00:42:54,400 --> 00:42:56,239 Wer ist William Brown? 405 00:43:00,200 --> 00:43:02,400 William Brown ist eine Vorsichtsmaßnahme. 406 00:43:02,440 --> 00:43:06,160 Das hast du mir nicht gesagt zu deinem Freund, dass Carabinieri? 407 00:43:06,200 --> 00:43:08,320 Er weiß, dass ich dir nicht vertraue. 408 00:43:08,360 --> 00:43:10,319 Wenn mir also etwas passiert... 409 00:43:14,440 --> 00:43:17,679 Du bist der Letzte dass es mir wehtun würde, Sylvia. 410 00:43:18,800 --> 00:43:20,959 Mein Name ist Kirsty. - Es ist Sylvia. 411 00:43:22,240 --> 00:43:24,239 Zu deiner Großmutter. 412 00:43:30,400 --> 00:43:31,999 Nein. 413 00:43:36,240 --> 00:43:39,199 Mein richtiger Name ist Henry Fox. 414 00:43:40,520 --> 00:43:42,239 Und ich bin dein Vater. 415 00:43:45,280 --> 00:43:48,159 Ich kann Ihnen meinen Reisepass zeigen, aber... 416 00:43:49,680 --> 00:43:51,639 das könnte gefälscht sein. 417 00:43:55,560 --> 00:43:58,079 Du weißt schon dass ich die Wahrheit sage? 418 00:44:01,200 --> 00:44:04,560 Weiß Lee, wer ich bin? Mein Gott, nein. Nicht einmal wer ich bin. 419 00:44:04,600 --> 00:44:07,839 Woher wusstest du, dass ich hier bin? - Das wusste ich nicht. 420 00:44:08,640 --> 00:44:10,839 Ich wäre fast gestorben, als ich dich sah. 421 00:44:13,400 --> 00:44:15,319 Du siehst genauso aus wie deine Mutter. 422 00:44:16,600 --> 00:44:21,119 Und ich wusste, dass du in Umbrien lebst. - Isabel wohnt auch hier. 423 00:44:24,560 --> 00:44:26,559 Wollten Sie uns besuchen? 424 00:44:27,320 --> 00:44:29,199 Oder aus der Ferne beobachten? 425 00:44:29,960 --> 00:44:31,959 Sehen Sie, ob wir es wert wären. 426 00:44:40,760 --> 00:44:42,359 Ich gehe ins Bett. 427 00:44:44,040 --> 00:44:45,959 Wir reden morgen weiter. 428 00:44:49,080 --> 00:44:51,839 Du hast gesagt, du hättest es mir nie erzählt möchte etwas dagegen tun. 429 00:44:53,320 --> 00:44:56,239 Du tust mir und Isabel Unser ganzes Leben lang waren wir traurig. 430 00:45:00,960 --> 00:45:03,879 Er steht übrigens hinter dem Bellucci. Der Safe. 431 00:45:04,760 --> 00:45:08,359 Aber ich würde es nicht tun. Zumindest nicht heute Abend. 432 00:45:48,160 --> 00:45:52,040 Hallo, das ist Isabel. Ich kann im Moment nicht mit dir sprechen. 433 00:45:52,080 --> 00:45:53,879 Eine Nachricht hinterlassen. 434 00:46:05,600 --> 00:46:07,759 Sylvia? Giovanni? 435 00:46:09,560 --> 00:46:11,319 Tut mir leid, Sie so spät anzurufen. 436 00:46:12,920 --> 00:46:15,079 Aber es kann wichtig sein. 437 00:46:34,600 --> 00:46:36,200 Hallo, Elijah. 438 00:46:36,240 --> 00:46:40,160 Ich habe die Hintergründe recherchiert von Michael Priest und William Brown. 439 00:46:40,200 --> 00:46:43,159 Das hat er tatsächlich führte ein interessantes Leben. 440 00:46:46,720 --> 00:46:50,239 sagte Frau Hamilton dass Sie mit mir sprechen wollten, Herr Priester. 441 00:46:52,520 --> 00:46:55,559 Ich möchte die Baglioni-Kapelle besuchen in Spello. 442 00:46:56,360 --> 00:46:58,920 Ich habe mich gefragt wenn du mich dorthin fahren willst. 443 00:46:58,960 --> 00:47:02,719 Ich bin irgendwie ein Feigling Was die italienischen Straßen betrifft. 444 00:47:03,440 --> 00:47:07,399 Tut mir leid, aber ich habe hier etwas zu erledigen. - Lee ist damit einverstanden. 445 00:47:08,840 --> 00:47:10,839 Natürlich lade ich Sie zum Mittagessen ein. 446 00:47:11,840 --> 00:47:13,519 Das ist ein gutes Angebot. 447 00:47:15,793 --> 00:47:17,440 Entschuldigung. Verzeihung. 448 00:47:33,120 --> 00:47:37,199 Aufleuchten. Dann können wir ein echtes Gespräch führen. 449 00:47:37,760 --> 00:47:39,480 Worüber sollen wir reden? 450 00:47:39,520 --> 00:47:42,800 Die Reiseorganisation von einem Ihrer Aliase in Aroca... 451 00:47:42,840 --> 00:47:44,839 zwischen 1982 und 1990? 452 00:47:48,480 --> 00:47:51,839 Was bedeutet das? Hast du Hector damals getroffen? 453 00:47:52,720 --> 00:47:55,319 Oder willst du es? über den Geheimdienst? 454 00:47:56,880 --> 00:47:58,600 Das habe ich mir gedacht. 455 00:47:58,640 --> 00:48:02,080 Hast du noch Kontakt zu Felicity? Hat sie gesagt, dass ich hier bin? 456 00:48:02,120 --> 00:48:05,680 Sylvia, lass uns dieses Gespräch führen Füttern Sie hier nicht. Kommen Sie nach Spello. 457 00:48:05,720 --> 00:48:08,799 Auch wenn du mein Vater bist, Bist du zum Mord fähig? 458 00:48:09,840 --> 00:48:11,439 Kirsty. 459 00:48:17,280 --> 00:48:19,719 Signora, Sie müssen mit uns kommen zum Schreibtisch. 460 00:48:20,760 --> 00:48:23,400 Warum? - Wir haben noch einige Fragen. 461 00:48:23,440 --> 00:48:26,560 Ich stellte den Sergeant vor um es hier zu tun... 462 00:48:26,600 --> 00:48:28,520 aber du musst mit mir nach Perugia kommen. 463 00:48:28,560 --> 00:48:31,560 Du gehst besser. - Ja, Frau Hamilton. 464 00:48:31,600 --> 00:48:33,520 Es tut mir leid, Michael. 465 00:48:33,560 --> 00:48:36,000 Ich schnappe mir einfach meine Tasche und dann werde ich dich sehen. 466 00:48:36,040 --> 00:48:37,639 Danke, Signora. 467 00:48:42,440 --> 00:48:44,039 Die Polizei in diesem Land. 468 00:48:56,360 --> 00:48:58,840 Ich setze mich hinten ein. Das sieht besser aus. 469 00:48:58,880 --> 00:49:01,800 Ich wollte nichts sagen vor deinem Chef... 470 00:49:01,840 --> 00:49:04,439 aber wir gehen in die Leichenhalle. - Ich weiß. 471 00:49:06,560 --> 00:49:09,839 Was ist so lustig? - Ja, Frau Hamilton. 472 00:49:23,040 --> 00:49:25,360 Versuchen Sie, Fisch für morgen vorzubereiten. - Okay. 473 00:49:25,400 --> 00:49:28,759 Und vielleicht eine leichte Vorspeise. - Guten Morgen, Chiara. 474 00:49:29,760 --> 00:49:31,479 Hallo, Hübsche. 475 00:49:34,840 --> 00:49:39,320 Sag mir, wie gut weißt du das? Dein neuer Assistent? 476 00:49:39,360 --> 00:49:41,799 Wie meinst du das? Was hat sie getan? 477 00:49:42,680 --> 00:49:45,679 Nichts. Sie hat einfach etwas an sich. 478 00:49:48,120 --> 00:49:49,719 Sie ist sehr... 479 00:49:50,440 --> 00:49:52,039 seiner selbst sicher. 480 00:50:48,920 --> 00:50:50,519 Danke schön. 481 00:51:03,320 --> 00:51:05,079 Was ist los, Sylvia? 482 00:51:06,360 --> 00:51:07,959 Das ist nicht Hector Magrina. 483 00:51:08,800 --> 00:51:10,840 Bist du sicher? - Ja. 484 00:51:10,880 --> 00:51:14,920 Das Alter und die Konstruktion stimmen, aber seine Nase ist anders. 485 00:51:14,960 --> 00:51:17,479 Und Magrina hatte hier eine Narbe. 486 00:51:23,000 --> 00:51:26,719 Habe Ricardo Garcia und Lee Hamilton sind beide falsch? 487 00:51:27,600 --> 00:51:30,800 Oder haben sie gelogen? - Das ist die entscheidende Frage. 488 00:51:30,840 --> 00:51:32,439 Was werden Sie tun? 489 00:51:35,520 --> 00:51:40,080 Nichts. Ich lasse sie denken, sie seien wir wurden getäuscht. 490 00:51:40,120 --> 00:51:41,759 Bis wir mehr wissen. 491 00:51:43,760 --> 00:51:45,880 Wer ist dieser arme Mann? dann auf dem Schneidetisch? 492 00:51:45,920 --> 00:51:49,600 Ich werde mich nach der vermissten Person erkundigen Personen und Interpol, aber... 493 00:51:49,640 --> 00:51:52,159 Du gehst besser nicht zurück zur Villa. 494 00:51:53,600 --> 00:51:55,199 Das kann gefährlich sein. 495 00:51:57,880 --> 00:52:01,199 Übrigens, wissen Sie schon mehr? über Michael Priest? 496 00:52:03,440 --> 00:52:05,039 Nein. 497 00:52:32,660 --> 00:52:34,300 Elia? - Alles in Ordnung? 498 00:52:34,340 --> 00:52:36,459 Es gibt unerwartete Entwicklungen. 499 00:52:41,940 --> 00:52:43,539 Kirsty? 500 00:52:52,340 --> 00:52:55,179 Ist alles in Ordnung? - Ja, danke. 501 00:52:57,060 --> 00:52:58,900 Was wollte die Polizei? 502 00:52:58,940 --> 00:53:01,019 Gehen Sie meine Aussage noch einmal durch. 503 00:53:01,980 --> 00:53:03,740 Warum speziell Ihres? 504 00:53:03,780 --> 00:53:06,899 Wer weiß? - Was hast du ihnen gesagt? 505 00:53:07,860 --> 00:53:10,499 Genau das Gleiche wie bei meinem Verhör hier. 506 00:53:13,020 --> 00:53:14,939 Brauchen Sie noch etwas? 507 00:53:16,060 --> 00:53:18,019 Im Moment nicht, danke. 508 00:53:30,180 --> 00:53:31,939 Das sieht hart aus. 509 00:53:33,900 --> 00:53:35,619 Willst du eins? 510 00:53:36,340 --> 00:53:37,939 Danke schön. 511 00:53:39,740 --> 00:53:41,739 Wie geht es Signora Luciana? 512 00:53:42,740 --> 00:53:46,139 Nicht gut. - Das muss schrecklich für sie sein. 513 00:53:46,780 --> 00:53:48,539 Für euch beide. 514 00:53:49,700 --> 00:53:53,899 Ich weiß nicht, wie ich ihr helfen kann. - Ich weiß nicht, ob das möglich ist. 515 00:53:54,940 --> 00:53:57,980 Sie können Signor Hector Erwecken Sie es nicht zum Leben, oder? 516 00:53:58,020 --> 00:53:59,619 Ricardo. 517 00:54:00,540 --> 00:54:02,539 Lust auf eine Bootsfahrt? 518 00:54:07,020 --> 00:54:10,139 Kommen. Das hilft um deinen Kopf freizubekommen. 519 00:54:13,860 --> 00:54:16,420 Schieben Sie uns weg? Dann komm. 520 00:54:16,460 --> 00:54:18,579 Lass uns gehen. 521 00:54:44,220 --> 00:54:45,819 Guten Abend, Herr Priester. 522 00:54:59,340 --> 00:55:02,060 Das erwarte ich nicht Dass du mich schon „Papa“ nennst... 523 00:55:02,100 --> 00:55:05,979 Aber müssen wir so formell sein? - Unter Berücksichtigung der Umstände ja. 524 00:55:08,020 --> 00:55:11,379 Sag es mir wenigstens Was wollten die Carabinieri von Ihnen? 525 00:55:12,900 --> 00:55:16,860 Gin Tonic, Herr Priester? - Ja, bitte, Kirsty. 526 00:55:16,900 --> 00:55:18,980 Lee, guten Abend. 527 00:55:19,020 --> 00:55:21,940 Was wollen Sie, Frau Hamilton? - Whisky mit Eis. 528 00:55:21,980 --> 00:55:26,180 Und bitte Chiara, Essen abzustellen für Luciana? Sie weigert sich zu kommen. 529 00:55:26,220 --> 00:55:28,499 Wie geht es dir? - Gut, was ist mit dir? 530 00:55:35,340 --> 00:55:36,939 Treten Sie ein. 531 00:55:45,780 --> 00:55:49,260 Vielen Dank. Aber ich habe keinen Hunger. 532 00:55:49,300 --> 00:55:51,659 Du wirst dich besser fühlen wenn du etwas isst. 533 00:55:52,340 --> 00:55:54,139 Chiara hat etwas Besonderes gekocht. 534 00:55:57,580 --> 00:55:59,179 Mein Beileid zu deinem Verlust. 535 00:56:05,500 --> 00:56:07,419 Ich wollte dich nicht verärgern. 536 00:56:17,100 --> 00:56:18,699 Mein Vater war... 537 00:56:20,060 --> 00:56:22,379 die wichtigste Person in meinem Leben. 538 00:56:23,820 --> 00:56:25,539 Er hat mir so viel beigebracht. 539 00:56:26,140 --> 00:56:28,739 Hat mich unterstützt. Hat mir Selbstvertrauen gegeben. 540 00:56:31,220 --> 00:56:33,059 Hat mir geholfen, der zu werden, der ich bin. 541 00:56:33,820 --> 00:56:36,980 Das hört sich nach euch an hatte eine besondere Bindung. 542 00:56:37,020 --> 00:56:39,579 Ich kann es noch nicht glauben dass er tot ist. 543 00:56:44,820 --> 00:56:46,899 Kann ich irgendetwas für Sie tun? 544 00:56:48,060 --> 00:56:49,659 Nein, danke. 545 00:58:03,620 --> 00:58:05,820 Belästigt die Polizei Ihren Sohn? 546 00:58:05,860 --> 00:58:10,579 Nein, sie wissen, dass er es in dieser Nacht war war mit seiner Freundin in Perugia. 547 00:58:12,860 --> 00:58:14,939 Aber es gibt etwas anderes. 548 00:58:16,180 --> 00:58:18,539 Willst du es mir sagen? - Ja. 549 00:58:24,140 --> 00:58:28,499 Ein paar Tage vor Signor Magrina ist gestorben, mein Sohn Piero... 550 00:58:29,540 --> 00:58:33,220 Signor Ricardo und Signora Luciana in seinem Boot aufgenommen... 551 00:58:33,260 --> 00:58:36,140 und es sind Netze und Töpfe zeigen. 552 00:58:36,180 --> 00:58:40,339 Der in der Nähe von Isola Polvese, Wo wurde Signor Magrina gefunden? 553 00:58:41,740 --> 00:58:45,620 Und im Trasimenischen See leben zwei Langustenarten. 554 00:58:45,660 --> 00:58:50,819 Der Italiener schmeckt viel besser, aber es ist verboten, sie zu fangen. 555 00:58:51,980 --> 00:58:54,900 Signor Ricardo hat Piero viel Geld angeboten... 556 00:58:54,940 --> 00:58:58,459 um den Italiener zu fangen für seine Partei. 557 00:58:59,580 --> 00:59:03,579 Piero stimmte zu und jetzt hat er Angst dass die Polizei es herausfinden wird? 558 00:59:05,820 --> 00:59:09,940 Mach dir keine Sorge. Die Polizei kümmert sich das verbot das Angeln. 559 00:59:09,980 --> 00:59:12,620 Das ist ein Mordfall. - Bist du sicher? 560 00:59:12,660 --> 00:59:15,099 Kirsty? Ich möchte mit dir reden. 561 00:59:27,460 --> 00:59:30,739 Ich möchte, dass du deine Sachen packst und geht. 562 00:59:31,420 --> 00:59:34,339 Wohin? - Wo immer Sie wollen. 563 00:59:35,060 --> 00:59:37,420 Ich werde dich bezahlen bis Ende des Monats. 564 00:59:37,460 --> 00:59:39,220 Aber ich möchte, dass du jetzt gehst. 565 00:59:39,260 --> 00:59:41,939 Du feuerst mich. Warum? 566 00:59:42,580 --> 00:59:45,299 Mache ich meine Arbeit gut? -Ehrlich gesagt... 567 00:59:46,100 --> 00:59:49,259 Ich weiß nicht, was du vorhast. Oder wer du bist. 568 00:59:49,900 --> 00:59:51,539 Ich weiß nicht, was du meinst. 569 00:59:53,100 --> 00:59:54,899 Sagen wir einfach... 570 00:59:56,020 --> 00:59:57,859 dass ich denke, dass du nicht gut bist. 571 00:59:59,460 --> 01:00:02,419 Lass deine Uniform in Ruhe. Das Taxi wartet. 572 01:01:46,820 --> 01:01:49,300 Ich habe Ihren Rat befolgt und abgesagt. 573 01:01:49,340 --> 01:01:53,019 Wirklich und wahrhaftig? - Nein, Lee hat mich gefeuert. 574 01:01:53,860 --> 01:01:56,579 Warum? - Sie sagte, ich sei nicht gut. 575 01:01:58,020 --> 01:01:59,619 Da ist etwas dran. 576 01:02:31,260 --> 01:02:33,339 Bewachen. Stimmt etwas nicht? 577 01:02:35,100 --> 01:02:38,540 Chiara sagte, dass Ricardo ihr Sohn sei viel Geld bezahlt... 578 01:02:38,580 --> 01:02:41,299 Langusten fangen für Magrinas Party. 579 01:02:42,340 --> 01:02:45,580 Und? - Piero hat Ricardo und Luciana mitgenommen... 580 01:02:45,620 --> 01:02:47,500 auf seinem Boot. 581 01:02:47,540 --> 01:02:50,859 Sie kannten Pieros Töpfe auf der Isola Polvese abgelegt. 582 01:02:53,540 --> 01:02:57,500 Sie wollten die Leiche wurde so schnell wie möglich gefunden. 583 01:02:57,540 --> 01:03:00,219 Wir dachten schon Ricardo war beteiligt. 584 01:03:01,180 --> 01:03:02,779 Aber Luciana war auch da. 585 01:03:13,980 --> 01:03:16,539 Wohnt dort jemand? in diesem Teil der Insel? 586 01:03:17,180 --> 01:03:20,339 Nein, du kannst alleine dorthin gelangen mit dem Boot. 587 01:03:21,740 --> 01:03:23,459 Wir sollten einen Blick darauf werfen. 588 01:03:26,900 --> 01:03:29,259 Jetzt? Okay. 589 01:03:48,020 --> 01:03:50,139 Bußgeld. Wartet hier auf uns. 590 01:03:51,380 --> 01:03:52,979 Danke schön. 591 01:03:59,060 --> 01:04:00,659 Erwähne es nicht. 592 01:04:09,500 --> 01:04:12,580 Der Körper steckte fest im Netz da drüben. 593 01:04:12,620 --> 01:04:14,539 Direkt in der Nähe dieser Töpfe. 594 01:04:15,540 --> 01:04:18,140 Wann waren Sie das letzte Mal dort? an Land? 595 01:04:18,180 --> 01:04:19,779 Vor einem Monat. 596 01:04:31,420 --> 01:04:33,219 Hector rauchte Zigarren. 597 01:05:03,180 --> 01:05:04,979 Was ist das für eine Hütte? 598 01:05:23,620 --> 01:05:25,219 Ist jemand da? 599 01:05:58,220 --> 01:06:00,819 Das ist noch nicht lange hier. 600 01:06:01,820 --> 01:06:04,139 Sie trinken diese Marke auch in der Villa Rossa. 601 01:06:20,780 --> 01:06:22,739 Schauen Sie doch mal vorbei. 602 01:06:26,620 --> 01:06:28,219 Serna. 603 01:06:29,500 --> 01:06:31,819 Könnte das der Mann sein? im Leichenschauhaus? 604 01:06:34,540 --> 01:06:38,220 Ich kann es herausfinden Gibt es jemanden mit diesem Namen? 605 01:06:38,260 --> 01:06:41,940 wird in Italien oder Aroca vermisst. - Versuchen Sie es mit den Gefängnissen. 606 01:06:41,980 --> 01:06:46,219 Sehen Sie, ob jemand in den letzten Wochen wurde unerwartet freigelassen. 607 01:06:48,340 --> 01:06:51,699 Sie haben die Straße nicht durchsucht für ein Doppel. 608 01:06:53,580 --> 01:06:55,179 Das war geplant. 609 01:06:56,940 --> 01:06:58,539 Das ist eine gute Idee. 610 01:07:02,420 --> 01:07:04,259 Sehen. 611 01:07:17,700 --> 01:07:21,299 Was ist das? - Als wäre hier ein Hubschrauber gelandet. 612 01:07:23,100 --> 01:07:26,540 Zoe Hamilton ist angekommen mit dem Helikopter in der Villa Rossa. 613 01:07:26,580 --> 01:07:31,180 Am Tag bevor Hector verschwand. Aus Sardinien. Zumindest hat sie das gesagt. 614 01:07:31,220 --> 01:07:34,339 Glaubst du, sie sind unterwegs? einen Extrastopp eingelegt? 615 01:07:42,780 --> 01:07:45,300 Barzini? - Ja, Capitano? 616 01:07:45,340 --> 01:07:47,980 Finden Sie den Hubschrauberpiloten dass Zoe Hamilton... 617 01:07:48,020 --> 01:07:50,819 flog von Sardinien nach Umbrien. - Es wird gut. 618 01:08:00,380 --> 01:08:02,339 Danke, Piero. - Erwähne es nicht. 619 01:08:05,020 --> 01:08:07,259 Capitano. -Barzini. 620 01:08:08,340 --> 01:08:11,020 Der Hubschrauberpilot Efis Mura, ist im Urlaub. 621 01:08:11,060 --> 01:08:14,580 Er wird erst in einem weiteren Monat zurück sein. Und sein Handy ist ausgeschaltet. 622 01:08:14,620 --> 01:08:16,739 Er wurde für sein Verschwinden bezahlt. 623 01:08:18,220 --> 01:08:19,819 Lass uns gehen. 624 01:08:21,340 --> 01:08:23,779 Okay, so machen wir es... 625 01:08:40,500 --> 01:08:42,419 Signora Kirsty? 626 01:08:43,460 --> 01:08:46,220 Hallo, Chiara. Ich bin hier, um Frau Hamilton zu sehen. 627 01:08:46,260 --> 01:08:49,140 Sie essen auf der Terrasse zu Mittag, aber ich glaube nicht... 628 01:08:49,180 --> 01:08:50,779 Danke, ich werde weitermachen. 629 01:08:53,260 --> 01:08:56,780 Die Polizei hat kein Recht um uns hier zu halten. 630 01:08:56,820 --> 01:08:59,620 Lass uns einfach gehen. - Seien Sie einfach geduldig. 631 01:08:59,660 --> 01:09:01,899 Sie haben Recht. - Hallo, Lee. 632 01:09:03,260 --> 01:09:04,859 Kirsty. 633 01:09:06,860 --> 01:09:10,259 Was machst du hier? - Keine Sorge, ich bleibe nicht zum Mittagessen. 634 01:09:11,540 --> 01:09:13,499 Aber ich kann ein Glas Wein nicht ablehnen. 635 01:09:14,100 --> 01:09:16,179 Ist das eine Art Witz? 636 01:09:17,020 --> 01:09:19,020 Prost. 637 01:09:19,060 --> 01:09:20,700 Was macht sie hier? 638 01:09:20,740 --> 01:09:22,780 Nein, du musst gehen. 639 01:09:22,820 --> 01:09:24,939 Ich würde sie sagen lassen, Lee. 640 01:09:25,620 --> 01:09:27,660 Meinst du nicht auch? 641 01:09:27,700 --> 01:09:30,540 Etwas schien nicht zu stimmen bis zu Hectors Tod. 642 01:09:30,580 --> 01:09:34,020 Natürlich nicht. Es war Mord. - Lee... 643 01:09:34,060 --> 01:09:38,060 Stimmt, aber ich habe es vergessen die wichtigste Frage stellen. 644 01:09:38,100 --> 01:09:41,339 Wer hat davon profitiert? - Worüber redest du? 645 01:09:43,660 --> 01:09:46,140 Beschuldigen Sie mich? - Nein. 646 01:09:46,180 --> 01:09:50,660 Ich glaube, du bist das Opfer Aus einer grausamen Region. 647 01:09:50,700 --> 01:09:53,500 Die Person, die Hector ist wollte wirklich sterben... 648 01:09:53,540 --> 01:09:56,579 war Hektor. - Wer hat dich geschickt? 649 01:09:57,700 --> 01:10:00,420 Als er Finanzminister war war... 650 01:10:00,460 --> 01:10:03,060 er hat Geld aus der Staatskasse gestohlen aus Aroca. 651 01:10:03,100 --> 01:10:06,580 Das ist eine falsche Anschuldigung. - Als er den Minister verließ... 652 01:10:06,620 --> 01:10:09,740 er könnte im Gefängnis landen. - Lächerlich. 653 01:10:09,780 --> 01:10:13,060 Und er stand unter Druck einen Putsch unterstützen... 654 01:10:13,100 --> 01:10:15,779 was mit ziemlicher Sicherheit scheitern würde. - Was? 655 01:10:16,640 --> 01:10:18,320 Wollen Sie das sagen... 656 01:10:18,360 --> 01:10:21,320 Hector hat seinen Tod vorgetäuscht verschwinden? 657 01:10:21,360 --> 01:10:23,039 Genau das meine ich. 658 01:10:24,180 --> 01:10:26,459 Unmöglich. Ich habe die Leiche gesehen. 659 01:10:27,140 --> 01:10:28,939 Ja, du hast es gesehen, oder? 660 01:10:42,840 --> 01:10:44,439 Auf diese Weise. 661 01:10:51,140 --> 01:10:52,980 Guten Tag, Capitano. 662 01:10:53,020 --> 01:10:54,900 Da drüben. - Mein Gott, was ist das? 663 01:10:54,940 --> 01:10:56,859 Schnell auf die Terrasse. 664 01:10:57,420 --> 01:11:01,060 Letzte Woche kam ein kleiner Dieb, namens Bruno Serna... 665 01:11:01,100 --> 01:11:03,700 früher aus dem Gefängnis entlassen in Aroca City. 666 01:11:03,740 --> 01:11:06,420 Der arme Mann wusste es nicht dass er ausgewählt wurde... 667 01:11:06,460 --> 01:11:10,860 weil er wie Hector Magrina aussah. - Nein, das würde mein Vater niemals tun. 668 01:11:10,900 --> 01:11:15,059 Serna wurde von der Straße abgeholt und Mit dem Privatjet nach Sardinien geflogen. 669 01:11:16,060 --> 01:11:20,259 Kurz darauf wurde er mit dem Hubschrauber abgeholt zur Isola Polvese gebracht. 670 01:11:20,980 --> 01:11:25,980 In der nächsten Nacht wurde er ermordet und Sein Körper wurde in ein Netz gelegt... 671 01:11:26,020 --> 01:11:28,099 das musste Piero Costa finden. 672 01:11:29,300 --> 01:11:32,739 Wer bist du? - Jemand, der an Fairplay glaubt. 673 01:11:33,560 --> 01:11:37,039 Das ist Unsinn. Selbst wenn es so wäre, wir wissen nichts. 674 01:11:37,640 --> 01:11:40,480 Mindestens zwei Personen anwesend waren beteiligt. 675 01:11:40,520 --> 01:11:42,680 Und das können wir beweisen. 676 01:11:42,720 --> 01:11:45,079 Das ist unmöglich. - Du denkst? 677 01:11:46,800 --> 01:11:50,360 Wir haben den Hubschrauberpiloten gefunden, Efis Mura. 678 01:11:50,400 --> 01:11:51,999 Er war sehr hilfreich. 679 01:11:53,080 --> 01:11:55,560 Du würdest es arrangieren. - Den Mund halten. 680 01:11:55,600 --> 01:11:58,920 Mura bestätigte dass da noch ein anderer Passagier war... 681 01:11:58,960 --> 01:12:02,680 denen an Bord geholfen werden musste und habe den ganzen Flug geschlafen. 682 01:12:02,720 --> 01:12:05,480 Der Hubschrauber landete auf der Isola Polvese... 683 01:12:05,520 --> 01:12:09,080 wo zwei Männer warteten Serna mitzunehmen. 684 01:12:09,120 --> 01:12:12,200 Ricardo Garcia und Zoe Hamilton Ich verhafte dich... 685 01:12:12,240 --> 01:12:14,800 bei Verdacht auf Entführung und Mord. 686 01:12:14,840 --> 01:12:18,479 Nein, nein, nein. Ich habe nichts getan Ich schwöre bei Gott. 687 01:12:19,280 --> 01:12:23,440 Ich habe deinem Vater geholfen. Er bat um Hilfe. Schau mich an, ich habe ihm nur geholfen. 688 01:12:23,480 --> 01:12:26,159 Ich habe es für dich getan, ich schwöre. 689 01:12:30,320 --> 01:12:32,800 Sie steckte dahinter. Ich habe nur deinem Vater geholfen. 690 01:12:32,840 --> 01:12:34,519 Zoe, komm zurück. 691 01:12:35,800 --> 01:12:39,039 Ich habe nichts getan. Schau mich an. Luciana, schau verdammt noch mal. 692 01:12:40,600 --> 01:12:42,879 Zoe, komm zurück. 693 01:12:50,760 --> 01:12:53,359 Es ist nicht meine Schuld. - Zoe, hör auf. 694 01:12:54,360 --> 01:12:56,279 Sprechen Sie mit mir. 695 01:12:58,120 --> 01:12:59,959 Zoe, bleib stehen. 696 01:13:00,640 --> 01:13:02,199 Da drüben. 697 01:13:03,880 --> 01:13:06,559 Du kannst nirgendwo hingehen. - Lass mich in ruhe. 698 01:13:12,280 --> 01:13:14,159 Sie geht zum See... 699 01:13:15,600 --> 01:13:17,599 Seien Sie vorsichtig. 700 01:13:20,400 --> 01:13:22,119 Bleiben Sie stehen. 701 01:13:30,080 --> 01:13:31,920 Komm schon, komm schon. 702 01:13:31,960 --> 01:13:33,559 Sprich mit mir, Zoe. 703 01:13:49,320 --> 01:13:50,439 Guter Himmel. 704 01:13:52,000 --> 01:13:53,599 Was sollen wir jetzt tun? 705 01:13:59,760 --> 01:14:01,800 Aufleuchten. Nein, nein, nein. 706 01:14:01,840 --> 01:14:03,759 Komm schon, mach es jetzt. 707 01:14:05,040 --> 01:14:06,679 Komm schon, tu es. 708 01:14:07,320 --> 01:14:09,200 Polizei. Sie sind verhaftet. 709 01:14:09,240 --> 01:14:12,039 Bleib dort. Schneller. 710 01:14:15,680 --> 01:14:17,639 Schneller. 711 01:14:31,560 --> 01:14:35,240 Gib mir deine Hand. Gib es mir. 712 01:14:35,280 --> 01:14:38,080 Das ist nicht das, was es scheint. Es war nicht meine Schuld. 713 01:14:38,120 --> 01:14:41,720 Kommen. Aufleuchten. - Sie hat alles arrangiert. 714 01:14:41,760 --> 01:14:45,320 Wie erbärmlich du bist. Ich bin alleine geflogen in diesem Hubschrauber. 715 01:14:45,360 --> 01:14:47,120 Hector hatte es arrangiert. 716 01:14:47,160 --> 01:14:49,960 Über mich und seinen Freund hierher fliegen. 717 01:14:50,000 --> 01:14:53,600 Fanden Sie es nicht seltsam, dass dieser Freund... war kaum bei Bewusstsein? 718 01:14:53,640 --> 01:14:57,400 Oder dass er auf einer Insel abgesetzt wurde mitten in einem See? 719 01:14:57,440 --> 01:14:59,919 Für ein politisches Treffen? - Lügner. 720 01:15:00,480 --> 01:15:03,800 Wie viel hat dir mein Vater bezahlt? - Viele. Deshalb hat sie es getan. 721 01:15:03,840 --> 01:15:05,439 Den Mund halten. 722 01:15:06,480 --> 01:15:08,920 Erzähl mir von dem Abend des Mordes. 723 01:15:08,960 --> 01:15:12,280 Ich war nicht da. Ich wusste es nicht dass jemand getötet würde. 724 01:15:12,320 --> 01:15:15,480 Was hast du gedacht? Ich sagte, ich wüsste es nicht. 725 01:15:15,520 --> 01:15:19,080 Serna und Hector wurden unter Drogen gesetzt drückte seinen Kopf unter Wasser... 726 01:15:19,120 --> 01:15:21,400 Unglaublich. - Ich habe es für dich getan. 727 01:15:21,440 --> 01:15:24,080 Dein Vater brauchte Hilfe. - Bei einem Mord? 728 01:15:24,120 --> 01:15:26,200 Und du hast getan, was er gesagt hat? - Für dich. 729 01:15:26,240 --> 01:15:27,879 Geh mir aus den Augen. 730 01:15:28,560 --> 01:15:30,440 Ich will dich nie wieder sehen. 731 01:15:30,480 --> 01:15:34,400 Luciana, verlass mich nicht. Kommen Sie bitte zurück. 732 01:15:34,440 --> 01:15:37,080 Luciana, komm zurück. Verlass mich nicht. 733 01:15:37,120 --> 01:15:40,240 Barzini. Bring ihn zum Bahnhof. -Ja, Capitano. 734 01:15:40,280 --> 01:15:42,359 Ich habe es nicht getan. Ich schwöre. 735 01:15:43,200 --> 01:15:45,039 Ricardo. Jetzt reicht es. 736 01:15:45,560 --> 01:15:48,119 Du tust mir weh. Lass mich gehen. - Beruhige dich. 737 01:15:49,000 --> 01:15:50,799 Luciana? 738 01:15:57,200 --> 01:15:59,839 Hast Du eine Idee? Wo kann dein Vater sein? 739 01:16:01,920 --> 01:16:03,839 Warum sollte ich dir das sagen? 740 01:16:04,800 --> 01:16:07,720 Ich verstehe, dass du noch deinen Vater hast beschützen möchte. 741 01:16:07,760 --> 01:16:09,959 Auch wenn er dich nicht beschützt hat. 742 01:16:11,440 --> 01:16:14,799 Aber das würde helfen, zu überzeugen dass du nichts wusstest. 743 01:16:19,480 --> 01:16:22,759 Papa hat ein Haus auf den Philippinen, von dem niemand etwas weiß. 744 01:16:23,840 --> 01:16:26,399 In der Stadt Barcelo, außerhalb von Manila. 745 01:16:28,800 --> 01:16:30,399 Danke schön. 746 01:16:34,440 --> 01:16:37,639 Dieser tote Mann... Was hast du noch einmal gesagt? wie war sein Name? 747 01:16:39,440 --> 01:16:41,199 Bruno Serna. 748 01:16:42,080 --> 01:16:44,319 Sagen Sie einfach, dass ich die Beerdigung bezahlen werde. 749 01:17:05,040 --> 01:17:06,679 Ich muss fragen. -Kirsty? 750 01:17:08,560 --> 01:17:10,159 Oder wie auch immer du heißt. 751 01:17:15,640 --> 01:17:17,239 Wer hat dich geschickt? 752 01:17:17,920 --> 01:17:19,839 Auf jeden Fall Ihr Geheimdienst. 753 01:17:23,360 --> 01:17:26,200 Ich habe viele Spione getroffen in meinem Leben. 754 01:17:26,240 --> 01:17:28,079 Ihr seid alle gleich. 755 01:17:29,200 --> 01:17:30,839 Nicht gerade menschlich. 756 01:17:36,720 --> 01:17:39,880 Hector hat dich gefragt um seine Tochter fernzuhalten... 757 01:17:39,920 --> 01:17:42,480 als sie Serna auf die Insel gebracht? 758 01:17:42,520 --> 01:17:46,800 Er musste etwas arrangieren und fragte ob ich mich um Luciana kümmern könnte. 759 01:17:46,840 --> 01:17:48,559 Also habe ich es getan. 760 01:17:50,160 --> 01:17:52,159 Immer die perfekte Gastgeberin. 761 01:18:12,520 --> 01:18:15,759 Italien hat kein Auslieferungsabkommen mit den Philippinen. 762 01:18:20,280 --> 01:18:22,880 Sag mir, dass du das nicht tust geht Magrina nach. 763 01:18:22,920 --> 01:18:24,679 Ich selbst? Nein. 764 01:18:25,720 --> 01:18:28,479 Aber er wird wahrscheinlich nicht lange bleiben ein freier Mann. 765 01:18:29,560 --> 01:18:31,559 Möchten Sie nach Panicale mitfahren? 766 01:18:36,960 --> 01:18:39,719 Nein danke. Aber bis bald. 767 01:18:44,160 --> 01:18:46,679 Auf Wiedersehen, Signora Volpe. 768 01:19:01,800 --> 01:19:04,399 Sie müssen den Benzintank haben Lassen Sie die Luft ab. 769 01:19:07,200 --> 01:19:09,279 Gut gemacht. 770 01:19:11,080 --> 01:19:13,479 Du wolltest doch nicht so schnell davonschleichen, oder? 771 01:19:19,800 --> 01:19:22,759 Auf geht's nach Perugia. Ich verwöhne dich mit Essen. 772 01:19:25,240 --> 01:19:27,519 Sollte Isabel nicht da sein? 773 01:19:28,560 --> 01:19:31,599 Hast du mir schon gesagt, dass ich hier bin? - Noch nicht. 774 01:19:35,560 --> 01:19:37,959 Wir sollten es besser nicht tun gemeinsam gehen. 775 01:19:40,400 --> 01:19:43,599 Es gibt eine Bucht einen halben Kilometer entfernt. 776 01:19:44,320 --> 01:19:45,919 Ich werde dort auf dich warten. 777 01:20:06,680 --> 01:20:09,000 Ausgezeichnete Arbeit, Sylvia. 778 01:20:09,040 --> 01:20:12,960 Ich denke nicht, dass es notwendig ist, Magrina Ort, den man mit den Italienern teilen kann. 779 01:20:13,000 --> 01:20:16,920 Felicity ist wahrscheinlich deiner Meinung. - Magrina ist keine Gefahr mehr. 780 01:20:16,960 --> 01:20:20,839 Wir können ihn wahrscheinlich überzeugen, mitzukommen mit uns und den Amerikanern zusammenzuarbeiten. 781 01:20:21,720 --> 01:20:23,319 Das erwarte ich. 782 01:20:25,400 --> 01:20:29,839 Grüße Felicity von Henry. - Okay, das werde ich. 783 01:20:55,320 --> 01:20:57,279 Du dachtest, ich würde es verschmieren. 784 01:20:58,000 --> 01:20:59,759 Auf keinen Fall. 785 01:21:44,760 --> 01:21:46,359 Sie haben Besucher. 786 01:21:48,600 --> 01:21:50,319 Lass uns gehen. 787 01:21:51,960 --> 01:21:53,599 Sylvia, willkommen zu Hause. 788 01:22:11,200 --> 01:22:15,479 Du kannst also nicht bleiben? Vielen Dank und bis bald. 789 01:22:21,560 --> 01:22:23,239 Matteo. 790 01:22:24,600 --> 01:22:29,399 Ich wusste nicht, dass es eine Party gibt. - Das ist in Ordnung, kommen Sie zu uns. 791 01:22:30,520 --> 01:22:32,959 Antonella, Matteos Mutter. -Henry. 792 01:22:35,560 --> 01:22:37,679 Isabel, deine Schwester ist hier. 793 01:22:41,560 --> 01:22:43,159 Hallo, Isabel. 794 01:22:44,920 --> 01:22:47,679 Ich habe es erwartet dass du jemals auftauchen würdest. 795 01:22:53,960 --> 01:22:55,640 Hör zu, Matteo. 796 01:22:55,680 --> 01:22:59,720 Bring etwas Wein zu Isabel, Sylvia und ihr Freund. 797 01:22:59,760 --> 01:23:03,280 Nein, Mama. - Hol dir noch eine Flasche. 798 01:23:03,320 --> 01:23:07,159 Ich verstehe nicht, warum du ihn erkennst. Es ist über 40 Jahre her. 799 01:23:15,080 --> 01:23:16,679 Ich dachte, du wüsstest es. 800 01:23:17,480 --> 01:23:21,799 Ich habe deine Mutter aufgesucht als Isabel sich um sie kümmerte. 801 01:23:22,640 --> 01:23:24,280 Kurz vor ihrem Tod. 802 01:23:24,320 --> 01:23:27,120 Warum hast du das nicht gesagt? - Was gab es zu sagen? 803 01:23:27,160 --> 01:23:31,000 Er kam unangemeldet vorbei, blieb ein paar Stunden und verschwand. 804 01:23:31,040 --> 01:23:33,799 So wie er es immer tat. Das hast du immer getan. 805 01:23:35,480 --> 01:23:38,959 Woher wussten Sie überhaupt, dass sie krank war? Das wusste ich nicht. 806 01:23:39,920 --> 01:23:43,640 Deine Mutter und ich haben all diese Jahre in Kontakt gehalten. 807 01:23:43,680 --> 01:23:45,279 Das ist wirklich dumm von ihr. 808 01:23:45,840 --> 01:23:48,119 So redet man nicht über sie. 809 01:23:56,840 --> 01:24:00,239 Es gibt Dinge das du nicht verstehst. 810 01:24:02,560 --> 01:24:04,439 Warum erklärst du es dann nicht? 811 01:24:08,560 --> 01:24:10,239 Ich hätte nicht kommen sollen. 812 01:24:11,800 --> 01:24:13,639 Mama bestand darauf. 813 01:24:18,840 --> 01:24:22,759 Er hat recht. Tut mir leid, Ihnen den Abend zu verderben. 814 01:24:27,720 --> 01:24:29,359 Hier entlang. 815 01:24:40,240 --> 01:24:41,959 Sei vorsichtig, Sylvia. 816 01:25:08,560 --> 01:25:10,479 Es war ein Schock für Isabel. 817 01:25:11,160 --> 01:25:13,039 Schön dich kennenzulernen, Matteo. 818 01:25:15,560 --> 01:25:17,159 Bis bald. 819 01:25:19,040 --> 01:25:20,639 Bleiben Sie dran. 820 01:25:59,360 --> 01:26:00,959 Was für ein wunderschönes Haus. 821 01:26:10,280 --> 01:26:13,079 Ich werde wieder gehen. 822 01:26:14,400 --> 01:26:16,200 Auf keinen Fall. 823 01:26:16,240 --> 01:26:18,599 Wir haben viel nachzuholen. 824 01:26:20,480 --> 01:26:22,239 Hol deine Tasche.